2061. یاشاسین شهر کیان
پدیدآورنده : سرایش و ترجمه همایون علیدوستی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,شهر کیان-- شعر
رده :
PL
۳۱۴
/
ع
۷۸۷۷
ی
۲ ۱۳۹۰
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
2062. یاشاسین شهر کیان
پدیدآورنده : / سرایش و ترجمه همایون علیدوستی
کتابخانه: كتابخانه مجلس شورای اسلامى (تهران)
موضوع : شعر ترکی,شعر ترکی,شعر فارسی
رده :
PL
۳۱۴
/
ع
۷۷۵
ی
۲ ۱۳۹۰
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
2063. یاشاسین شهر کیان : منظومه ترکی
پدیدآورنده : / سرایش و ترجمه همایون علیدوستی,علیدوستی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴,شهر کیان,-- شعر
رده :
PL
۳۱۴
/
ع
۷۷۵
ی
۲ ۱۳۹۰
![](/design/images/bookmore.png)
2064. یاغار بولوت,= Yagar bulut
پدیدآورنده : / محسن رجاییپناه.,رجاییپناه
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر ترکی قشقایی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ر
۲۸۶
ی
۲ ۱۳۸۹
![](/design/images/bookmore.png)
2065. یاغار بولوت: ابر بارانی: شعر ترکی قشقایی و فارسی
پدیدآورنده : محسن رجاییپناه
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر ترکی قشقایی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ر
۲۸۶
ی
۲ ۱۳۸۹
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
2066. یاغار بولوت: ابر بارانی: شعر ترکی قشقایی و فارسی Yagar bulut
پدیدآورنده : رجاییپناه، محسن، ۱۳۳۲ -
موضوع : شعر ترکی قشقایی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
2067. ياندير مکتوبلاريمي
پدیدآورنده : نصرت کسه منلي , با ترجمه فارسي چئويرهن - حسن اسدي شبديز
کتابخانه: كتابخانه عمومی كوثر مرند (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 مجموعه ها - ترجمه شده از ترکي شعر ترکي - جمهموري آذربايجان - قرن - 20 مجموعه ها - ترجمه شده به فارسي
رده :
894
3611-
ک
555
ي
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
2068. یاندیر مکتوبلاریمی با ترجمه فارسی
پدیدآورنده : / نصرت کسهمنی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر ترکی -- جمهوری آذربایجان -- قرن ۲۰ -- مجموعهها -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمهشده از ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
ک
۵
ی
۲ ۱۳۸۰
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
2069. يانقلياوخشامالار
پدیدآورنده : تاليفسيفاللهآذري
کتابخانه: كتابخانه عمومی ورزقان (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14 شعر مذهبيترکي قرن14 شعر ترکي - ايران - قرن 14
رده :
894
/3611
آ
327
ي
1380
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
2070. یک جفت از چشمان دنیا...: مجموعه رنگ ها - ترجمه فارسی به همراه متن ترکی
پدیدآورنده : رضا،رسول ،1900- 1981م
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از ترکی، ,،شعر ترکی - جمهوری آذربایجان - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی،
۶ نسخه از این کتاب در ۶ کتابخانه موجود است.
2071. يک جفت از چشمان دنيا: مجموعه رنگها - ترجمه فارسي بههمراه متن ترکي
پدیدآورنده : سروده رسول رضا, مترجم مرتضي مجدفر
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از ترکي شعر ترکي -- جمهوري آذربايجان -- قرن 20م-- ترجمهشده بهفارسي
۸ نسخه از این کتاب در ۸ کتابخانه موجود است.
2072. يک جفت از چشمان دنيا ،،،،
پدیدآورنده : سروده رسول رضا ,ترجمه مرتضي مجد فر
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید آیت الله مطهری (ره) (فارس)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14 شعر ترکي-جمهوري آذربايجان-قرن 20م
رده :
894
36113-
ر
558
ج
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
2073. یک سند تاریخی از گویش آذری تبریز، فهلویات و نیریزیات، یادداشتی درباره آرامگاه زردشت در بلخ
پدیدآورنده : مقدم، محمد
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : زبان ترکی آذربایجانی,شعر عامه فارسی,زردشت، پیامبر ایرانی - آرامگاه
رده :
PL
۱۱۵
/
م
۷۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
2074. یک کاسه عسل
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م.
کتابخانه: كتابخانه آيت الله شهيد مدرس (ره) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
ی
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
2075. یک کاسه عسل
پدیدآورنده : / ناظم حکمت
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ی
۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
2076. یک کاسه عسل
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م.
کتابخانه: كتابخانه هرندى (آستان قدس رضوی) (کرمان)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
ی
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
2077. یک کاسه عسل
پدیدآورنده : ناظم حکمت
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ی
۸ ۱۳۸۱
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
2078. يک کاسه عسل مجموعه شعر
پدیدآورنده : ناظم حکمت مترجم رسول يونان
موضوع : شعر ترکي - ترکيه - قرن 20م، - ترجمه شده به فارسي شعر ترکي -قرن-14ترجمه شده از ترکي
۱۱ نسخه از این کتاب در ۱۰ کتابخانه موجود است.
2079. یک کاسه عسل: مجموعه شعر
پدیدآورنده : حکمت، ناظم Hikmet, Nazim ۱۹۰۲- ۱۹۶۳ م
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
ی
/
یت
۱۳۸۱
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
2080. یک کاسه عسل: مجموعه شعر
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲-۱۹۶۳م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ی
۸ ۱۳۸۱
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)